1. She mustn't scratch the boils.

Cô ấy không được làm vỡ chỗ mưng mủ.

2. It all boils down to two issues.

Tất cả gói gọn trong 2 vấn đề.

3. Boiled eggs and fish.

Trứng luộc và cá.

4. Put the pasta in when the water boils.

Cho mì Ý vào nước nóng.

5. Plague 6: boils on man and beast (8-12)

Tai vạ 6: nhọt trên người và thú vật (8-12)

6. " Boil the tagliatelles in a... "

" Nấu sôi mì sợi trong một... "

7. It makes my blood boil.

Thật khiến tao sôi máu mà!

8. Help yourself to some boiled peanuts.

Mời anh thử ít lạc luộc.

9. Hard-boiled eggs are sometimes added.

Đôi khi trứng luộc chín được thêm vào.

10. You can hold soft-boiled eggs.

Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

11. Scalpel like needles were used for cutting boils , abscesses .

Kim giống dao mổ dùng để rạch mổ các nhọt , đinh và các chỗ áp-xe ; .

12. What's she got boiling?

Mẹ con đang luộc gì nào?

13. Boil water for 3 minutes.

Tầng trên cùng của tủ lạnh Bát mì đang cho nước sôi chờ 3 phút.

14. It is still boiling.

Nó vẫn là đề tài nóng hổi

15. If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.

16. Sometimes your whole life boils down to one insane move.

Đôi khi cả cuộc đời bạn cháy thành tro chỉ vì 1 phút ngu xuẩn.

17. Immediately their hatred boiled to the surface.

Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

18. Shortly thereafter, Satan struck Job with malignant boils from head to foot.

Ít lâu sau, Sa-tan giáng cho Gióp một căn bệnh ung độc từ đầu đến chân.

19. Pasta is generally cooked by boiling.

Pasta thường được nấu bằng cách luộc.

20. At third boil, the water seethes and spurts

Lần sôi thứ ba, nước sủi bọt và văng ra.

21. After being washed, they are boiled in salty water.

Sau khi rửa sạch, đậu được luộc bằng nước muối.

22. The Greek word for “zeal” means “to boil.”

Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.

23. May I trouble you for water to boil rice?

Có thể cho ta chút nước để nấu cơm không?

24. Prisoner discontent eventually boiled over into open prison rebellion.

Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.

25. Deep boiled snakes in oil with ginger and green onion.

Thịt rắn nấu sôi kỹ với gừng và hành.

26. Job was afflicted with a horrible disease that covered him with malignant boils.

Gióp bị một chứng bệnh đau đớn khủng khiếp, nhọt độc lở loét trên khắp thân thể.

27. Strip her down and boil her for 20 minutes.

Lột cô ta ra và luộc cô ta trong 20 phút.

28. Boil this for an hour and drink the tea.

Luộc cái này trong 1 giờ và uống thứ nước đó.

29. He was what American chappies would call a hard- boiled egg.

Ông là những gì chappies Mỹ có thể gọi một luộc trứng.

30. Boil them, mash them, stick them in a stew.

Luộc, tán ra, nấu súp...

31. Parents who beat their children really make my blood boil.

Cha mẹ mà đánh con cái làm tôi giận sôi máu.

32. I would like a boiled egg, and I want it runny.

Tôi muốn một quả trứng luộc, có lòng đào.

33. After pulling off the shell , she observed the hard- boiled egg .

Bóc vỏ trứng ra , cô quan sát thấy quả trứng luộc xong đã đặc cứng lại rồi .

34. These pieces of lower quality meat are boiled in salted water.

Những loại thịt chất lượng thấp hơn này được luộc trong muối.

35. I boiled them for a long time and they're still like that.

Em đã luộc lâu lắm rồi mà đậu vẫn cứ như vậy.

36. I recall how they were seriously boiling the concoction.

Tôi kể lại cảnh chúng nghiêm túc đun hợp chất như thế nào.

37. Okay, well, then I'd better get home and boil my shoes.

Bố nên về nhà và đánh bóng giày

38. The first empanada hits the boiling oil and sizzles.

Không bao lâu, có tiếng xèo xèo khi chiếc empanada đầu tiên được thả vào chảo dầu nóng bỏng.

39. Because the idea of you with that man makes my blood boil.

Vì ý nghĩ cô với người đàn ông đó khiến tôi sôi máu.

40. The surface mineral water here is hot enough to boil eggs.

Nước khoáng ở đây có nhiệt độ cao đủ nóng để luộc chín trứng.

41. “You must not boil a young goat in its mother’s milk.

Anh em không được nấu dê con trong sữa của mẹ nó.

42. As you asked, garlic and witch hazel to boil the rags.

Như cháu đã yêu cầu, tỏi và cây phỉ để đun vải.

43. Some additional ingredients used include nori, chashu, menma, tamago and boiled eggs.

Một số thành phần bổ sung được sử dụng bao gồm nori, chashu, menma, tamago và trứng luộc.

44. Grinding the ingredients together causes them to separate after boiling.

Hỗn hợp dầu-nước sau đó có thể tách bằng cách lắng gạn đi.

45. And my hands were plunged into the boiling black tar.

Và tay ta nhúng vào hắc ín đang sôi sùng sục.

46. Around the fire-container there is a space for water to boil.

Xung quanh bình chứa lửa có một không gian để đun sôi nước.

47. 28 The earthenware vessel in which it was boiled is to be shattered.

28 Cái nồi đất dùng để luộc lễ vật phải bị đập vỡ.

48. Air dried noodles don't get mushy, no matter how long you boil them.

Mì được phơi khô sẽ không bị nấm mốc.

49. Ancient Romans boiled soured wine to produce a highly sweet syrup called sapa.

Người La Mã cổ đại đung rượu chua trong các chậu chì tạo ra một loại xi-rô rất ngọt gọi là sapa.

50. Klein quotes a senior intelligence source: "Our blood was boiling.

Klein trích lời một nguồn tin tình báo cao cấp: "Máu chúng tôi đang sôi lên.

51. Raging Leviathan makes the depths boil like a brewing pot of ointment.

Con Lê-vi-a-than giận dữ làm cho vực sâu sôi như một cái hũ dầu xức.

52. You're no more a king... than the boil on my arse! Huh.

Ngươi không còn là vua nữa chẳng hơn cái nhọt ở đít ta là bao!

53. It basically boils down to the Bushehr nuclear power plant and to the Natanz fuel enrichment plant.

Rõ ràng chỉ có nhà máy điện hạt nhân Bushehr và cơ sở làm giàu thanh nhiên liệu Natanz.

54. " Oskarshamn " boiling water reactor nuclear power plant consists of three components .

Nhà máy điện hạt nhân " Oskarshamn " có 3 lò phản ứng nước sôi .

55. But , after sitting through the boiling water , its inside became hardened .

Sau khi qua nước sôi , chất lỏng bên trong trở nên đặc và chắc hơn .

56. The hands are coming in to boiled salt beef and cider and Indian bread.

Các tay vào thịt bò muối, đun sôi và rượu táo và bánh mì Ấn Độ.

57. When you boil it down, what do those three things have in common?

Khi bạn cô đọng lại, ba thứ đó có điểm gì chung?

58. It'll flash boil millions of gallons of seawater and slam into the ocean bedrock.

Nó sẽ làm sôi bùng hàng tấn lít nước biển và đụng vào đá dưới biển...

59. This paste thickens the mixture, although it is boiled for an additional few minutes.

Bột nhão này làm dày hỗn hợp, mặc dù nó được đun sôi thêm vài phút.

60. What was Hitler, when it all boils down, other than a man to whom society gave free reins?

Đi đến tận cùng thì Hitler là gì chỉ là một người được xã hội thả lỏng dây cương.

61. I'd hardly have boiled you an egg if I didn't want to see you.

Anh sẽ không thèm luộc trứng cho em... nếu anh không muốn thấy em.

62. The aroma of boiling sauces and rice wafted through the air.

Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

63. The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.

Nguyên tắc vật lý quan trọng ở đây là khi nước đun sôi chuyển thành hơi nước nó nở ra với hệ số 1600.

64. Many Americans follow the tradition of coloring hard-boiled eggs and giving baskets of candy.

Nhiều người Mỹ đã theo truyền thống và tô màu lên trứng luộc chín và tặng những giỏ kẹo.

65. Unh. Yeah, if you can say that... drowning in your own sweat while your blood boils is okay.

Ừ, nếu cậu coi việc chết đuối trong biển mồ hôi của mình trong khi máu cậu đang sôi là ổn.

66. Like everyone else we boiled it in the morning... and put it in the refrigerator.

Như bình thường, luộc vào buổi sáng rồi cho vào tủ lạnh.

67. Some recipes suggest frying pelmeni after boiling until they turn golden brown.

Một số công thức gợi ý rán pelmeni sau khi luộc đến khi chuyển màu nâu vàng.

68. In Danish hotels, soft-boiled eggs and cold meats are usually served for breakfast, too.

Trong các khách sạn tại Đan Mạch, trứng lòng đào và thịt nguội cũng được phục vụ làm bữa sáng.

69. This means she will boil the herbs in a ceramic pot for about an hour.

Điều này có nghĩa là bà sẽ nấu dược thảo trong một cái xiêu bằng sành cỡ một tiếng đồng hồ.

70. This boiled the blood of the retreating Muslims so much that they returned to the battlefield.

Sự kiện này làm máu của các chiến binh Hồi giáo đang rút lui sôi lên và họ quay trở lại chiến trường.

71. For one thing, it's not boiling hot, nor is it freezing cold.

Chẳng hạn như, nó không sôi sùng sục hay không băng giá.

72. Summer figs might be pressed into cakes to eat or used as a poultice for boils. —2 Kings 20:7.

Loại trái này có thể được ép thành bánh hoặc dùng để đắp lên chỗ ung nhọt.—2 Các Vua 20:7.

73. After they were in the boiling water they had changed the water .

Sau khi sôi , nước của chúng trở nên khác hẳn .

74. So it follows: We should not expect to see a boiling river.

Vậy nghĩa là: Chúng ta không nên mong đợi được thấy một con sông sôi.

75. 1-3. (a) Why have the apostles been brought before the Sanhedrin, and the issue boils down to what?

1-3. (a) Tại sao các sứ đồ bị giải đến Tòa Tối Cao, và cốt lõi vấn đề là gì?

76. Also, the wolf is not boiled to death but simply burns his behind and runs away.

Sói cũng không bị nấu chín mà chỉ bị bỏng lưng rồi sợ quá chạy mất.

77. We still try to boil the water before we drink it to avoid becoming ill.

Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

78. (Applause) All of this boils down to the same basic concept, and it is this one: Be interested in other people.

(Vỗ tay) Tất cả những bí quyết này có thể rút gọn lại thành một nguyên tắc cơ bản, đó là: Hãy quan tâm đến người khác.

79. In his youth, he supported himself by boiling sea water to yield salt.

Khi còn niên thiếu, ông nuôi sống bản thân bằng việc đun nước biển lấy muối để bán.

80. The people have been plagued by thirst, they've been plagued by frogs, by lice, by flies, by sickness, by boils.

Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.